Życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne po angielsku
(z tłumaczeniem na polski)

Życzenia dla bliskich I Życzenia biznesowe

Merry Christmas!

"Wesołych Świąt Bożego Narodzenia" po angielsku — wersja religijna

Happy Holidays / Season’s greetings

"Wesołych Świąt" po angielsku — wersje neutralne (gdy nie wiesz, jakiej religii jest odbiorca)

Happy New Year!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Merry Christmas and A Happy New Year!

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Życzenia świąteczne po angielsku — dla bliskich i przyjaciół

Oto krótkie, lecz piękne i uniwersalne życzenia świąteczne i noworoczne, które złożyć można anglojęzycznej rodzinie i przyjaciołom. Sprawdź ich polskie tłumaczenia i wybierz te życzenia bożonarodzeniowe i/lub noworoczne po angielsku, które najbardziej pasują do Waszej sytuacji.

Have a magical holiday season.

Magicznego "świątecznego okresu" (wersja uniwersalna, bez względu na religię)

Wishing you and your family a joyous and peaceful Christmas.

Życzę (Życzymy) Tobie i Twojej rodzinie radosnych i spokojnych świąt Bożego Narodzenia.

Wishing you a Merry Christmas and a blessed New Year!

Wesołych Świąt i Błogosławionego Nowego Roku!

Our heartfelt wishes of a very merry Christmas spent with loved ones and many happy moments in the upcoming New Year 2024.

Najszczersze życzenia wesołych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych z bliskimi oraz wielu szczęśliwych chwil w nadchodzącym Nowym Roku 2024.

Let the champagne and the buttons of your jeans pop! Merry Christmas and best wishes for 2025!

Niech wystrzeliwuje szampan i guziki od spodni! Wesołych Świąt i najlepsze życzenia na 2025 rok!

Dear Santa, I only wish for these flowers to bring a smile to the person reading this.... Happy holidays!

Drogi Święty Mikołaju, spraw, by te kwiaty wywołały uśmiech na twarzy osoby, która to czyta. Wesołych Świąt!

*Polecane jako treść bilecika do bukietu wysłanego za granicę.

May Santa Claus bring you lots of gifts! May your home be filled with peace and bliss!

Niech Święty Mikołaj przyniesie Ci/Wam dużo prezentów! Niech Twój/Wasz dom wypełniony będzie spokojem i szczęściem!

I cannot celebrate Christmas with you, but you are in my thoughts & heart. Merry Christmas and A Happy New Year!

Nie mogę świętować z Wami osobiście, ale jesteście w moich myślach i sercu. Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

*Polecane jako treść bilecika do bukietu wysłanego za granicę.

Wyślij życzenia wraz z kwiatami

Bez względu na dzielący Was dystans — złóż świąteczne lub noworoczne życzenia w bileciku albo kartce załączonej do pięknego, bożonarodzeniowego bukietu kwiatów. Świąteczne kwiaty doręczamy bowiem nie tylko w Polsce — bukiety zamówione całkowicie po polsku doręczymy do Anglii, USA, Australii i innych krajów.

Wyślij kwiaty za granicę

Biznesowe życzenia świąteczne po angielsku

Oto życzenia świąteczne i noworoczne po angielsku, które złożyć można wszystkim anglojęzycznym pracownikom, partnerom biznesowym, klientom lub dostawcom. Życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne to także świetna okazja, by podziękować partnerom z zagranicy za dotychczasową współpracę i polepszyć relacje w nadchodzącym roku.

We wish you merry Christmas and a New Year full of success, both in your private and business lives.

Życzymy wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku pełnego sukcesów, zarówno w życiu prywatnym, jak i biznesowym.

In warm appreciation of all your hard work this year, we would like to wish you and your families a Merry Christmas and A Happy New Year.

W podziękowaniu za Waszą ciężką pracę w tym roku, chcielibyśmy życzyć Wam i Waszym rodzinom Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

*Dla pracowników lub doradców

Season’s greetings from the entire crew at [nazwa firmy].

Wesołych Świąt (lit. "życzenia świąteczne" wersja neutralna) od całego zespołu [nazwa firmy].

Thank you for choosing our products. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Dziękujemy za wybór naszych produktów. Życzymy Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

*Dla klientów

The team at [nazwa firmy] wishes you peace, joy and prosperity throughout the coming year. Thank you for your continued support and partnership. We look forward to working with you in 2025 / the years to come.

Zespół [nazwa firmy] życzy Wam pokoju, radości i pomyślności przez cały nadchodzący rok. Dziękujemy za nieustające wsparcie i współpracę. Cieszymy nas, że będziemy mogli współpracować z Wami w 2025 roku / w nadchodzących latach.

*Dla partnerów biznesowych

It has been quite an amazing year, and we owe it all to you. Thank you so much for the support and we wish you a Merry Christmas & Happy New Year!

Za nami wyjątkowy rok, za który to wdzięczni jesteśmy właśnie Wam (/zawdzięczamy Wam). Bardzo dziękujemy za wsparcie oraz życzymy Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

Merry Christmas to the person who makes our office run as smoothly as Santa's workshop! Merry Christmas and Happy New Year!

Wesołych Świąt dla osoby, która sprawia, że nasze biuro działa tak sprawnie jak warsztat Świętego Mikołaja! Wesołych Świąt i Szczęścia w Nowym Roku!

May your heart be fuller this Christmas than... your inbox when you return from the holidays ;) Merry Christmas!

Niech Twoje serce w te piękne święta będzie pełniejsze... niż skrzynka odbiorcza po powrocie z nich ;) Wesołych Świąt!

Doręczymy w UK

Czerwona Gwiazda z dekoracją

Klasyczna czerwona gwiazda betlejemska w doniczce, ozdobiona świątecznymi czerwo...

od 129.00 zł

Wianek "Na Boże Narodzenie"

Ten przepiękny zielono-czerwony wianek ze świeczką to idealna dekoracja na świąt...

od 149.00 zł

Bukiet "Ta jedyna"

Ten wymowny, romantyczny bukiet jest prawdziwym wyrazem miłości. Zawiera on czer...

od 159.00 zł

Bukiet "Uroczy"

Harmonijna mieszanka czerwonych, różowych i jasnofioletowych kwiatów, takich jak...

od 99.00 zł

Zobacz więcej

By zamówić kwiaty do USA, UK czy Australii, wybierz odpowiedni kraj dostawy w zakładce głównej menu lub na stronie Kwiaty za granicę.

Powiązane:

Życzenia świąteczne i noworoczne po niemiecku I Życzenia świąteczne i noworoczne po francusku I Życzenia świąteczne i noworoczne po holendersku I Życzenia świąteczne i noworoczne po szwedzku

Życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne po angielsku(z tłumaczeniem na polski)