Get well wishes in Polish

Dużo zdrowia!
Get well! (Lit. "Lots of health"!)

Szybkiego powrotu do zdrowia!
Feel better soon!

Życzymy jak najszybszego powrotu do zdrowia!
Wishing you a speedy recovery!

Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej!
Hoping you feel better soon!

Sending get well wishes to your loved ones & family members is important as it shows your support, care, and concern during their time of illness or recovery. It helps uplift their spirits and lets them know that they are not alone in their journey to wellness.

Dużo zdrowia, kochanie!
Get well soon, my love!

Życzę Ci szybkiego powrotu do zdrowia. Nie mogę się doczekać, aż znów zobaczę twój beztroski uśmiech!
Wishing you a speedy recovery. Can't wait to see you smile again soon!

Myślę o Tobie i mam nadzieję, że szybko poczujesz się lepiej. Dużo zdrowia!
Thinking of you and hoping you will recover fast. Feel better soon!

Odpoczywaj, zdrowiej, i o nic się nie martw, kochanie. Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej!
Rest up, get better, and do not worry about anything, my love. Hoping you feel better soon!

Obyś z każdym dniem czuł się lepiej. Szybkiego powrotu do zdrowia!
May each day bring you closer to better health. Wishing you a speedy recovery. (*to a man)
Obyś z każdym dniem czuła się lepiej. Szybkiego powrotu do zdrowia!
May each day bring you closer to better health. Wishing you a speedy recovery. (*to a woman)

Nie mogę się doczekać, aż znów staniesz na nogi! Szybkiego powrotu do zdrowia!
Can't wait to see you back on your feet! Get well soon!

Sending get well wishes to your colleagues, employees, business partners in a corporate setting is important as it fosters a supportive work environment, and boosts morale. It shows that you value their well-being beyond professional duties, strengthening interpersonal relationships.

That also explains why Corporate Get Well Flowers are extremely popular. Get well flowers from employers for employees offer a tangible symbol of care and well-being.
 

W imieniu całego zespołu / firmy XXX życzymy szybkiego i całkowitego powrotu do zdrowia.
On behalf of team / company XXX we would like to wish you a speedy and complete recovery. 

Najserdeczniejsze życzenia powrotu do zdrowia.
Warmest / heartfelt wishes for your recovery.

Życzymy szybkiego powrotu do zdrowia. Nie możemy się doczekać Twojego powrotu.
Best wishes for a speedy recovery. We look forward to your return.

Życzę szybkiego powrotu do zdrowia. Skoncentruj się na swoim zdrowiu i regeneruj siły, wiedząc, że Twój projekt jest w świetnych rękach. 
I wish you a speedy recovery. Focus on your health and regenerate, knowing that your project is in great hands.

W tym momencie najważniejsze jest Twoje zdrowie. Możesz odpoczywać spokojnie, wiedząc, że pod Twoją nieobecność wszystko jest pod kontrolą.
Your health is the most important thing at this moment. You can rest easy, knowing that everything is under control / is being taken care of in your absence.

Sending someone get well wishes that align with their religious beliefs is a lovely gesture. It demonstrates respect for their faith and values, providing comfort and solace. It fosters a sense of connection and understanding. Ultimately, it can uplift their spirits and contribute positively to their healing process. Here are some religious get well wishes you can send.

Modlę się o Twój szybki powrót do zdrowia.
Praying for your swift recovery.

Niech Bóg obdarzy Cię szybkim powrotem do zdrowia.
May God's grace grant you a speedy recovery.

Modlę się o Twój szybki powrót do zdrowia i pełni sił dzięki miłosierdziu Boga.
Praying for your speedy recovery and strength through God's mercy and love.

Niech Boża miłość i pokój otaczają Cię podczas powrotu do zdrowia.
May God's love and peace surround you during your recovery.

Sending get well wishes to someone struggling with a serious or terminal illness is definitely not easy. In those cases, the right words can be truly hard to find. It is, however, important as it offers a sense of comfort and emotional support during a challenging time. It acknowledges their struggle and reminds them that they are not alone in their journey. These heartfelt messages can provide a source of strength and encouragement, helping them to maintain a positive outlook and find moments of solace:

Życzę Ci pocieszenia i siły w tym trudnym czasie.
Wishing you comfort and strength during this tough time.

Trzymaj się, jesteś silniejszy niż myślisz.
Hang in there, you're stronger than you know.

Niech każdy dzień przybliża Cię do wyzdrowienia i spokoju.
May each day bring you closer to recovery and peace.

Wiedz, że jesteś w moich myślach. Życzę Ci pocieszenia i odwagi w tym trudnym czasie.
Know, that I am thinking of you. I am wishing you comfort and courage during this challenging time.

Words of support can be especially comforting for someone awaiting surgery. Here’s what you can write to someone before their operation:

Jesteś już tylko o tylko krok do pełnego zdrowia, sprawności i szczęścia. Na szczęście jesteś w rękach najlepszych specjalistów, więc wszystko musi pójść dobrze. Trzymamy kciuki i przesyłamy mnóstwo pozytywnej energii.

You're just one step away from full health, strength, and happiness. Thankfully, you’re in the hands of the best specialists — everything is going to go well. We're keeping our fingers crossed and sending lots of positive energy your way.

Przed Tobą trudny czas, ale pamiętaj, że jesteś silna/silny. Trzymamy kciuki za pozytywny przebieg operacji. Wierzymy z całego serca, że wszystko pójdzie dobrze. 

You’re about to go through a tough moment, but don’t forget how strong you are. We’re rooting for a smooth and successful surgery. We believe with all our hearts that everything will be just fine

Jestem z Tobą myślami i sercem. Wierzymy, że jesteś w najlepszych rękach, a już niedługo wrócisz do nas w pełni sił. Moc uścisków od...

You are in our hearts & thoughts. We trust you’re in the best hands, and very soon you’ll be back to full strength. Warm hugs from...

Jestem z Tobą myślami i modlitwą. Bądź spokojna/y i pełen nadziei. Wierzę, że wszystko pójdzie dobrze i wkrótce znów będziesz się czuć lepiej. Pamiętaj także, że jestem tuż obok i zawsze możesz na mnie liczyć.

I’m with you in thoughts and prayer. Stay calm and hopeful. I believe everything will go well and that you’ll be feeling better in no time. And remember — I’m right here if you need anything.

When the illness or accident isn’t too serious, the person is feeling okay, and you know they’ll appreciate a good laugh — here are some light-hearted, cheeky get well wishes...

Zobacz, jesteś taka urocza, że nawet zarazki nie mogą się od ciebie odkleić... 
Look at you — you’re so adorable even the germs don’t want to let you go!  [to a female]

Zobacz, jesteś tak uroczy, że nawet zarazki nie mogą się od ciebie odkleić...
Look at you — you’re so adorable even the germs don’t want to let you go! [to a male]

***

Zdrowiej i wracaj do nas szybko... Tęsknimy za Twoim ZARAŹLIWYM uśmiechem!
Get well soon and come back to us... We miss your INFECTIOUS smile! 

***

No proszę, nawet To zrobisz, żeby nie musieć gotować obiadu / iść na siłownię / wymigać się od pracy!
Oh come on, you really went this far just to skip cooking / the gym / work? (*For someone recovering from a minor accident.

***

Wracaj szybko do zdrowia! Odpoczywaj, nie martw się o nic, nie przemęczaj się. Więc po prostu rób to, co zwykle robisz, tylko że w szpitalu :)
Wishing you a speedy recovery! Rest up, don’t worry about a thing, take it easy. Basically... just do what you always do — but from a hospital bed :)

No matter what kind of get-well message you decide to send, one of the most important parts you can include is… an offer to help.

Adding an offer of support to your get-well wishes is a powerful way to show real care and reassurance. It lets the recipient know they’re not alone. These uplifting gestures help strengthen bonds and foster a sense of community. So think about including them in your message. If you live nearby, offer to help with meals, errands, or childcare. If you’re far away, offer your time to chat.

Here are a few ways to offer help during sickness in Polish:

... Jeśli mogę coś dla Ciebie zrobić, daj mi znać!
... If there’s anything I can do for you, just let me know!

... I pamiętaj - nie wahaj się z nami skontaktować, jeśli będziesz potrzebować pomocy.
... And remember — if you ever need anything, we’re just a phone call away.

... Jeśli potrzebujesz pomocy w jakiejkolwiek sprawie, czy to w domu, czy po prostu kogoś, z kim możesz porozmawiać, jestem tu dla Ciebie.
... If you need help with anything — errands, housework, or just someone to talk to — I’m here for you.

... Jeśli mogę coś zrobić, aby ułatwić Ci powrót do zdrowia, niezależnie od tego, czy chodzi o gotowanie, spacer z psem, czy po prostu dotrzymywanie Ci towarzystwa, daj mi znać.

... If there’s anything I can do to make your recovery easier — cooking, walking the dog, or simply keeping you company — just say the word.

Send your lovely words of support with a tangible reminder of care - flowers or a gourmet basket with delivery to your loved ones recovering in their homes or hospitals: