Beautiful Birthday Messages in Polish

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Happy birthday! (literally: All the best for your birthday)

Sto lat!
Happy Birthday (shorter version, literally: Live a hundred years)

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Zdrowia, szczęścia i pomyślności, życzy X
All the best/Happy birthday. Health, luck & prosperity, from X

Stu lat w zdrowiu, szczęściu i miłości!
Lit: One hundred years full of health, happiness and love

Hip hip hurra! Wznieśmy toast za dzisiejszego solenizanta!
Hip hip hurray! Let's raise a toast to today's birthday boy/man!

Hip hip hurra! Wznieśmy toast za dzisiejszą solenizantkę!
Hip hip hurray! Let's raise a toast to today's birthday girl/woman!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla najlepszego [chłopaka/męża/przyjaciela] pod słońcem!
Happy birthday to the best [boyfriend/husband/friend(man)] in the world!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla najlepszej [dziewczyny/żony/przyjaciółki] pod słońcem!
Happy birthday to the best [girlfriend/wife/friend(woman)] in the world!

Pamiętasz, gdy myśleliśmy, że w tym wieku będziemy już rozsądni i dojrzali… ? 😊 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Do you remember when we thought that at this age we would be sensible and mature...? 😊 Happy birthday!

Sto lat, Staruszko/Staruszku!
Happy birthday, you Old Woman / Old Man!

„Wiek to coś, co nie ma znaczenia, chyba że jesteś serem.”
“Age is something that doesn't matter unless you're a cheese.” (Billie Burke)

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Niech Twoje życie będzie pełne przygód/przyjemności i... pieniędzy, by te przygody/przyjemności móc opłacić…Happy birthday! May your life be full of adventures/pleasures and... money to pay for those...

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Niech w Twoim życiu zawsze będzie miejsce na szaleństwo, ale też na zdrowy rozsądek… bo inaczej nie będzie Cię stać na szaleństwo.
Happy birthday! Let there always be room for madness in your life, but also for common sense... otherwise you won't be able to afford the madness.

„Człowiek jest naprawdę stary dopiero wtedy, gdy świeczki na urodzinowym torcie kosztują więcej niż sam tort.” Uroczyście oświadczam, że dziś właśnie nadszedł ten dzień! Sto lat, Staruszko/Staruszku!
"A person is only really old when the candles on his birthday cake cost more than the cake itself." I solemnly declare that today is the day! Happy birthday, Old Woman / Old Man!

Gratulujemy ukończenia kolejnej kółeczka dookoła słońca! Sto lat!
Congratulations on completing another circle around the sun! Happy birthday!

Dużo zdrowia i cierpliwości… abyś mogła dalej mnie znosić. Sto lat!
Lots of health and patience... so that you can continue to put up with me. Happy birthday!

„Są dwa wspaniałe dni w życiu człowieka – dzień, w którym się rodzimy, i dzień, w którym odkrywamy, po co”.
“There are two great days in a human life – the day we are born and the day we discover why.” (William Barclay)

„Nie licz dni, spraw, by dni się liczyły”.
“Don't count the days, make the days count.” (Muhammad Ali)

„Koniec końców to nie o liczbę lat chodzi w życiu, tylko o ilość życia w tych latach”.
“At the end of the day, it's not the number of years in life that matters, but the amount of life in those years.” (Abraham Lincoln)

„Urodziny to czas na refleksję nad tym, co osiągnąłeś, i na planowanie tego, co jeszcze chcesz zrobić."
"Birthdays are a time to reflect on what you have achieved and plan what else you want to do." (H. Jackson Brown Jr.)

"Urodziny to czas na świętowanie życia i wszystkich wspaniałych rzeczy, które je wypełniają."
"Birthdays are a time to celebrate life and all the wonderful things that make it." (David Luiz)

"Urodziny to czas na dziękowanie za wszystkie błogosławieństwa w swoim życiu."
"Birthdays are a time to give thanks for all the blessings in your life." (Maya Angelou)

„Wiek to coś, co nie ma znaczenia, chyba że jesteś serem”.
"Age is something that doesn't matter unless you're cheese." (Billie Burke)

„Kobieta z wiekiem staje się ładniejsza. Jej zmarszczki mówią, ile śmiała się w życiu, jej oczy — ile łez przelała, a siwe włosy — ile mądrości nabyła”.
“A woman gets prettier with age. Her wrinkles tell how much she laughed in her life, her eyes - how many tears she shed, and her gray hair - how much wisdom she acquired. (Maciej Wiszniewski, a Polish writer)

- zdrowia, szczęścia i pomyślności
(health, happiness and prosperity)

- miłości
(love)

- braku zmartwień i trosk
(lack of worries & troubles)

- wielu powodów do radości
(many reasons to be happy)

- samych pogodnych dni / samych radosnych chwil
(only sunny days / only joyful moments)

- samych życzliwych / wspaniałych / kochających ludzi wokół
(only kind / wonderful / loving people around)

- spokoju
(peace)

- uśmiechu na twarzy / humoru
(smile on your face / good humor)

- dobrego samopoczucia
( well-being, feeling good)

- pogody ducha / pozytywnego nastawienia
( cheerfulness / positive attitude)

- wielu sukcesów w życiu prywatnym i zawodowym
( many successes in your private and professional life)